top of page
iStock-1390317952.jpg

Over mij

deBoerPhotography-7.jpg

Professionele vertaler

Gecertificeerde gerechtstolk

Ik ben opgegroeid in Nederlands, afgestudeerd in België en Québec en heb een aantal jaar in Guinee (West-Afrika) gewoond. Sinds 2005 woon ik in Ontario, Canada.

Ik ben altijd gefascineerd geweest door talen, dus de keuze om tolk en vertaler te worden lag voor de hand. Frans was mijn eerste liefde, gevolgd door Portugees. Engels was altijd aanwezig op de achtergrond, totdat ik naar Ontario verhuisde.

Ik werk al sinds 1995 als free-lance vertaler en tolk en onderwijs sinds 2012 Nederlands als universitair docent aan de University of Waterloo.

Opleiding

  • MA in Vertaling. Universiteit van Antwerpen: Nederlands, Frans, Portugees

  • MA in Taalkunde, specialisatie: terminologie. Université de Montréal: Engels, Frans

Beroepsverenigingen

  • Association of Translators and Interpreters of Ontario

  • Internationale Vereniging Neerlandistiek

Certificeringen

  • Certified translator, Engels naar Nederlands (ATIO)

  • Accredited court interpreter, Ministry of the Attorney General of Ontario (Nederlands, Frans)

bottom of page