top of page

Tolken

Ik werk voor de rechtbank, zakelijke en particuliere opdrachtgevers. Ik heb ervaring met strafrechtelijke, civiele en familierechtelijke procedures, maar ook met mediation. Daarnaast tolk ik bij zakelijke en academische bijeenkomsten en in de gezondheidszorg. Ik ben beschikbaar voor simultaan- en consecutieftolken, zowel persoonlijk als op afstand.

Welk soort tolken?

Simultaan

Bij simultaan tolken vertaalt de tolk terwijl de spreker praat. Voor presentaties aan grotere groepen horen de toehoorders de tolk via een headset. Wanneer het om één of twee personen gaat, kan de vertaling in het oor worden gefluisterd.

Consecutief

Bij consecutief tolken luistert de tolk eerst om daarna de woorden van spreker tijdens een pauze te vertalen. Consecutief tolken wordt vaak gebruikt tijdens getuigenverhoren of zakelijke vergaderingen.

Tolken op afstand

Tolken op afstand gebeurt via een videoverbinding met het platform van uw keuze, of per telefoon. Meestal wordt er consecutief getolkt, maar sommige platformen hebben meerdere kanalen, waardoor simultaan tolken ook mogelijk is.

bottom of page